1. 起源和历史

巴塔木英语（Batam English）是一种在印度尼西亚巴淡岛（Batam）发展起来的混合语言。它是英语、马来语和印度尼西亚语的混合体，起源于 20 世纪中叶，当时巴淡岛成为新加坡的一个工业区。由于来自新加坡、马来西亚和其他英语国家的工人大量涌入，巴塔木英语逐渐形成。

2. 特点

巴塔木英语具有以下特点：

词语借用：从英语、马来语和印度尼西亚语大量借用词语。

语法融合：语法规则主要遵循英语，但融入了一些马来语和印度尼西亚语的元素。

语音变化：发音受到马来语和印度尼西亚语的影响，导致某些英语单词的读音发生变化。

简化：语言结构相对简单，使用大量的简化句式。

3. 词汇

巴塔木英语的词汇量庞大，包含来自英语、马来语和印度尼西亚语的词语。

英语借词：包括常见的英语单词、技术术语和俚语。

马来借词：常见于日常对话和文化相关词汇。

印度尼西亚借词：通常用于描述当地概念和物品。

4. 语法

巴塔木英语的语法主要遵循英语，但包含以下变化：

简化的时态系统：只使用现在时、过去时和将来时。

省略助动词：经常省略英语中的助动词“be”和“have”。

使用马来语冠词：采用马来语的冠词“si”和“bukan”来表示确定性和否定。

影响马来语词序：有时采用马来语的词序，例如将形容词置于名词之后。

5. 音韵

巴塔木英语的音韵主要基于英语，但存在以下变化：

元音变化：某些英语元音的发音发生变化，例如“a”读成 [ɑ]。

辅音丢失：某些英语辅音，例如“h”和“t”，在某些情况下可能丢失。

马来语卷舌音：马来语的卷舌音“r”出现在一些英语单词中。

6. 变体

巴塔木英语存在不同的变体，取决于使用者的社会背景和教育水平。

正式变体：在商业和学术环境中使用，语法和词汇更接近标准英语。

非正式变体：在日常对话中使用，语法和词汇更加宽松。

7. 影响和用途

巴塔木英语在巴淡岛产生了广泛的影响。

跨文化交流：它促进了来自不同语言背景的人们之间的交流。

商业：它是商业和工业领域的通用语言。

身份认同：它成为巴淡岛居民的一种独特身份认同。

教育：巴塔木英语被广泛用于学校和大学的英语教学。