1. 停止水源

当木地板泡水时，首先要做的就是停止水源。关闭所有可能漏水的阀门或水龙头，清除周围的水源，防止进一步的损坏。

2. 通风除湿

打开窗户和门，让空气流通，加速水汽蒸发。如果条件允许，可以使用电风扇或除湿机加快除湿过程。

3. 移除浮动地板

如果木地板是浮动地板，翘起的边缘相对容易移除。使用撬棍小心地将翘起的木板撬起，先从一端开始，沿着边缘慢慢撬动。移除翘起的木板后，放在干燥通风的地方，等待其恢复原状。

4. 修复胶合地板

如果木地板是胶合地板，翘起的边缘需要先将胶水刮除，然后再撬起木板。使用或锋利的铲子小心地沿边缘刮除胶水，然后用撬棍撬起木板。在重新安装木板之前，确保胶水已完全刮除干净。

5. 更换严重翘起的木板

对于严重翘起的木板，可能需要更换。测量翘起的木板尺寸，并购买相同尺寸的新木板。将旧木板移除，并按照原先的安装方法安装新木板。

6. 重压压平

在重新安装翘起的木板或修补胶水后，需要使用重物压平木板。可以使用沙袋、重物或夹具，将重物均匀地分布在木板表面，持续压平几天至几周，直至木板完全恢复平整。

7. 重新上胶

对于胶合地板，在压平木板后，需要重新上胶。使用地板胶水或木工胶，沿木板边缘均匀涂抹，然后将木板重新安装到位。夹紧木板并施加重压，直至胶水完全干燥。

8. 精加工

当木地板完全恢复平整后，可以进行精加工。对于未上漆的木地板，可以打磨光滑，然后上漆或染色。对于已上漆或染色的木地板，可以进行表面清洁并重新涂抹保护层。